我家的讀經故事——看美國11歲讀經女孩評川普當選

2016-11-25 美國讀經媽媽Jane 海外讀經

小編說

前幾日,本平台轉載推送了美國讀經媽媽淨源的《子曰:美國大選,我也有預言》以及諸多海外讀經群友的點評之後,有熱心讀者發來一則相關的小故事,讀來頗有意思。
常有新接觸兒童讀經教育的朋友質疑此學習方法,第一問便是——就這樣讀有什麼意思,孩子懂嗎?當然,孩子現在不懂,將來還有一生的時間慢慢懂。但即使在這個「慢慢」的懵懂的過程中,孩子其實也是自有其默默的懂,而且,必將一年更比一年懂。


我想和讀經的家庭分享一則我家的讀經故事。

川普當選在美國人心裡像打翻了五味瓶,有人歡喜有人憂,有人憤怒有人迷惑。我和孩子們也有討論。一天,11歲的女兒說:

 我覺得Trump won the election because (川普贏得大選是因為) 足食,足兵,民信之矣。Trump promised to create more jobs, lower tax, ban refugees, advocate for gun rights, and many people trusted him, that's why he won.(川普許諾創造更多就業機會、減稅、阻止難民入境、支持擁槍,很多人都相信他,所以他能夠獲勝。)On the contrary, Clinton lost the election because many didn't believe in her anymore after she was confronted and investigated again and again.(反之,希拉里·克林頓選舉失敗,是因為一而再、再而三的醜聞爆料、接受調查令民眾無法繼續信任她。) 民無信不立。(按:括號內斜體小字為小編根據英文原話翻譯。)


我一年半前接觸到王財貴教授的讀經理論,看了他和懷仁老師在馬里蘭州講座的錄像,如夢初醒,開始帶兩個孩子在家讀論語。我一般和他們一起讀但很少講解,女兒自己卻常常能體會到了其中的深意,應用於日常生活,很讓我驚喜。另外讓我覺得有意思的是,她的古文和英文銜接很流暢,說白話文反而辭不達意,淺顯生澀。以後還是要堅持和她多說中文。

如果王教授和懷仁老師能看到我的信,請接受我真誠的感謝。我深深相信讀經教育是務本,本立而道生。我會堅持下去,並且讓周圍的朋友和我一起實踐讀經教育。

——美國讀經媽媽 Jane

    全站熱搜

    慈悅書院 讀經班 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()