詩詩動人 經經有味--高雄 慈悅書院 親子讀經班

翟璜智諫魏文侯和李克薦相

翟璜是戰國時期魏文候的名臣，曾向魏文侯推薦李克（又作李悝），樂羊，西門豹，吳起和屈侯鮒等人，使魏國人才濟濟，躋身當時的強國。翟璜不僅知人善任，而且還能言善辯,知錯能改。所以魏文候晚年曾感慨道：“成寡人之志者，翟璜也！”

資治通鑒記載了這麼一段故事：魏文侯與幾位士大夫宴飲，席間他問大家：“我是一個什麼樣的君主？”大家贊仁稱智，都說的是讚揚之語。輪到任座發言時，任座說：“您是一位不賢明的君主。攻取了中山不封給弟弟，卻封給兒子，以此知道你不賢明。”文侯發怒，準備處罰任座，任座嚇得跑了出去。接下來魏文侯又問翟璜，翟璜說：“您是賢明的君主。”魏文侯問為什麼。 翟璜回答：“我聽說過，賢明的君主，他的臣子說話就直率。剛才任座的話很直率，因此可知您很賢明。”文侯聽了很高興，急忙叫翟璜把任座追回來，拜為上卿。

資治通鑒里還記載了翟璜的另外一則故事。魏文侯想從翟璜和魏成兩人中選一人任相國，但不能決斷。就問大夫李克：“先生曾經對我說過：‘家貧思良妻，國亂思良相。’現在我想從魏成和翟璜兩人中選一個人做國相，你看他們倆誰更合適？”

李克搖搖頭，說：“常言道：下屬不參與尊長的事，外人不過問親戚的事。我在朝廷外面任職，不敢過問朝庭的事。”

魏文侯說：“請先生不必謙讓。”

李克想了一下，說道：“主公不能決斷，是沒有仔細觀察的緣故。要想知道一個人的品質和能力，只需從五個方面觀察就可以了：居視其所親，富視其所與，達視其所舉，窮視其所不為，貧視其所不取（平時看他所親近的，富貴時看他把錢用在什麼地方，顯赫時看他所推薦的人，困窘時看他所不做的，貧賤時看他不索取的。）。有了這樣的觀察，何必一定要聽我的意見呢？”

魏斯聽了就對李克說：“先生回去休息吧，我已經確定國相的人選了。”

李克在回家的路上，正好遇上翟璜。翟璜連忙攔住他，問：“聽說主公徵求先生對國相人選的意見，到底選中了誰？”

“魏成。”李克說。

“甚麼？”翟璜立刻變了臉色，憤憤不平的說：“鎮守河西的吳起是我推薦的，有了他，秦兵便不敢東犯。主公擔心鄴縣難以治理，我就推薦了西門豹。主公要征伐中山苦於無將，我又推薦了樂羊。攻克中山以後，沒有得力的人選鎮守，也是我推薦了先生。國君的公子沒有老師，我推薦了屈侯鮒。 這些都是先生知道的，我哪一點比不上魏成？”

李克微微一笑，反問道：“足下當初向主公推薦我，難道是為了結黨營私，謀求高官厚祿嗎？”翟璜一時語塞。

“主公今天問我誰做國相合適，我只不過照實說了一點意見。我之所以知道主公肯定會選擇魏成，是因為魏成每年的俸祿有十分之九用在外面，為魏國廣招人才，只有十分之一留給家裏用。所以主公才得到了卜子夏、田子方、段乾木這樣的英才。這三個人都被主公尊為老師。而足下推薦的五位，主公只是把他們當成臣屬。僅此一點，足下怎麼能和魏成相比呢？”

李克的一番話說的翟璜滿面羞愧。他再三向李克道歉，說：“我是個粗鄙的人，剛才的話失禮了。我情願終生拜先生為師。”

這兩則故事說明翟璜和文侯，李克等人心胸之坦蕩，而且他們的關係也非同一般。最近看到東周列國連續劇魏文侯一節，把魏文侯，李克等刻畫成工於心計，善耍權謀的人，把翟璜刻畫成剛愎自用，殘暴不仁之人，毫無根據；劇中編造翟璜死於魏文侯的借刀殺人之計更加離譜。那只是現代人把中國現代官場上的現象強移到了古人的身上。