怪怪七言絕句 念過才知台語深奧

〔記者陳鳳麗/南投報導〕南投縣草屯鎮代莊惠惠,日前在一處農場看到一幅裱框的字,有如台語版的「七言絕句」,其中模擬聲響的字不是將一字左右拆開,就是少筆劃,經向農場人員請教後,才知是出自農夫之手,整首台語詩是感嘆人生短暫,勸人不要在憂慮中度過。

不只擬聲 還拆字 妙用詞句 寓意深

所有擬聲字,莊惠惠和其他親友只會唸「乒乓」,經農場工作人員指點,才知念法如下:「人生一世『皮撇』憂,日月『夕那』過千秋,天地『倚歪』人快老,水倒長江『皮澎』流」。

莊惠惠說,絕句的作者是一位姓簡的農夫,他認為人生在世如果讓憂愁載浮載沉真的不值得,因為生命如閃電般就過了,轉眼青春消逝年華老去,人生短暫就如一桶水倒在長江只聽到噗啵一聲就流走,要把握時間、樂觀面對。

    全站熱搜

    慈悅書院 讀經班 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()